近日，上海交通大学教工书画协会会长王琦老师编著的《中国书画艺术（中英双语版）》，成功入选2025年11月 “党建好书” 推荐书目，以笔墨文脉传递中华优秀传统文化，彰显了交大校园文化建设与艺术传播的双重成效。

党建网微平台推文

《中国书画艺术》（中英双语版）由上海交通大学出版社出版，李冷玥担任译者。该书以 “传承传统艺术、普及书画知识、传播美学价值” 为核心，系统梳理了中华书画艺术的千年文脉，构建起清晰的中国书画知识框架 —— 全书以 “书法演进” 与 “丹青流变” 为双主线，将书画历史、技法特点、风格流派及名家经典作品等内容，以通俗易懂的方式呈现给读者；同时借助中英双语的编排形式，为中外读者了解中华传统书画文化搭建了跨语言的传播桥梁。

《中国书画艺术》内页

在内容呈现形式上，本书实现了传统纸书与数字资源的创新性融合，突破了单一载体的信息传递局限。书中每章均配套专属教学视频及拓展知识二维码，读者扫码即可解锁立体化学习资源 —— 将原本抽象的艺术理论转化为动态直观的视觉体验，让复杂的书画技法从 “文字描述” 落地为 “可感可学的实操示范”，大幅降低了传统艺术的学习与认知门槛。

作为教工书画协会会长，王琦老师长期深耕传统书画艺术的传承与校园推广工作：带领协会常态化开展春联书写、书画赏析、技法交流等文化活动，既丰富了教工的业余文化生活，也助力校园文化育人氛围的营造。此次著作入选 “党建好书”，既是对其个人学术积累与文化传播成果的肯定，也彰显了教工书画协会在弘扬中华优秀传统文化方面的积极成效。

王琦老师教学视频

王琦老师表示，这本科普读物的创作初衷，是让更多读者领略中华书画艺术的深厚底蕴与当下生命力，助力传统艺术在数字时代实现创造性转化与创新性发展。目前，该书已被上海交通大学人文学院、致远学院列为艺术通识课程的核心教材，后续也将持续服务全民美育工程的推进，为文化强国建设汇聚来自传统艺术领域的文化动能。